le squelette dans le placard
- le squelette dans le placard
"скелет в шкафу", постыдная семейная тайна
- Sois tranquille, je ne lui raconterai rien; elle aurait pour toujours ce squelette dans le placard. Mais je lui sonnerai les cloches: elle ne se tient plus, elle ne s'habille plus, elle tourne à la dindon qui ne vit que pour le lardon. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — - Не беспокойся, я ничего не скажу Марьетте, не то ее всегда будет преследовать этот скандал в благородном семействе. Но я ей задам как следует: она перестала следить за своим туалетом, превратилась в курицу, которая знать ничего не хочет, кроме забот о своем выводке.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "le squelette dans le placard" в других словарях:
placard — [ plakar ] n. m. • 1444; plackart « enduit » 1410; de plaquer I ♦ 1 ♦ Écrit qu on affiche sur un mur, un panneau, pour donner un avis au public. ⇒ affiche, écriteau, pancarte. « De grands placards couvrent les murs de Tunis. On y fait savoir à la … Encyclopédie Universelle
SQUELETTE — Le squelette varie considérablement, chez les végétaux comme chez les animaux, tant par sa nature physico chimique que par son mode de formation et par ses relations avec les éléments cellulaires ou tissulaires. Pourtant, il constitue toujours la … Encyclopédie Universelle
Avoir un squelette, un cadavre dans le placard — ● Avoir un squelette, un cadavre dans le placard avoir un secret honteux, un crime caché à se reprocher … Encyclopédie Universelle
The Yes Men — Les Yes Men sont deux activistes du canular (Jacques Servin[1] et Igor Vamos, connus sous les pseudonymes de Andy Bichlbaum et Mike Bonanno), qui dénoncent le libéralisme par la caricature. En se faisant passer pour des intervenants de l OMC, ils … Wikipédia en Français
Camille Cé — Camille Cé, pour l état civil Camille Chemin, né à Rouen le 26 octobre 1878[1], mort à Paris le 12 juin 1959, est un écrivain français. Biographie Issu d une famille de marchands drapiers d Elbeuf au XVIIIe, puis de notaires à Rouen au… … Wikipédia en Français
cadavre — [ kadavr ] n. m. • XVIe var. cadaver; lat. cadaver 1 ♦ Corps mort, surtout en parlant de l homme et des gros animaux. (REM. Ce mot est brutal et on lui préfère souvent corps.) ⇒ corps, dépouille, fam. macchabée, 3. mort. La lividité, la rigidité… … Encyclopédie Universelle
COMPTON-BURNETT (I.) — COMPTON BURNETT IVY (1892 1969) Sage vieille demoiselle anglaise, en marge des principaux courants littéraires de notre époque, tant dans sa vie que dans son œuvre, créatrice originale d’un style inimitable, Ivy Compton Burnett atteint la… … Encyclopédie Universelle
Zone d'ombre (romans) — Zone d Ombre est une série de livres fantastiques écrits par J.R. Black dans les années 1990. Chaque livre propose une histoire indépendante, mettant en scène un jeune adolescent confronté à un ou plusieurs êtres surnaturels. Parfois agressifs,… … Wikipédia en Français
La Famille Addams — Jackie Coogan (oncle Fester) et Ted Cassidy (Lurch) en 1966. Titre original The Addams Family Genre fantastique Créateur(s) … Wikipédia en Français
Liste des découvertes et inventions liées au hasard — Article principal : Sérendipité. Cet article contient une liste des découvertes et inventions liées au hasard. On parle aussi parfois de découverte scientifique liées à la « sérendipité ». Toutefois, la sérendipité n est pas… … Wikipédia en Français
NCIS : enquêtes spéciales : saison 4 — Saison 4 de NCIS : enquêtes spéciales Sommaire 1 Épisode 1 : Coup monté 2 Épisode 2 : Le fugitif 3 Épisode 3 : Recherche mari désespérément … Wikipédia en Français
